Confetti, a team-building platform used by Apple, Google and Microsoft, raises $16M