The app financial traders are using to avoid a New York City tax during the coronavirus pandemic